G-ZONE
BBS
下記のメッセージを削除しますタイトル:Re: 好きな海外のＧＴＳ作家達
投稿者:e10氏のファン
投稿日:2006-12-29
メッセージ:
笛地さま
私の会社の同僚は、英語の翻訳時に下記のサイトを使っています。
http://www.excite.co.jp/world/
但し、英文の終わりの「．」が、文字短縮の「．」と同様に扱われてしまいます。そのため、文章の終わり「．」の後、リターンを入れて改行しておく必要があります。彼は、そのサイトを使って、英語をとりあえず日本語にして、その日本語を英文を見ながら修正しています。
ちょっと横から…さま
The Melisande ExperimentのChapter39は、英国の指導者２名が逮捕される（部下に背かれる）ところで終わっていますよね。それ以降のChapterをLenine's Worldで読んだ記憶がありますが、はっきりと覚えていません。何となくエンディング的な様な・・・申し訳ありません。Lenine's Worldの再開を待ってください。
やまとさま
題名と作者を教えて頂けただけでもありがたいと思います。尚、わたしが紹介記事で見た小さな写真は、今の皆様方のコラージュに比べることはできない代物です。写真印刷時に２種類のネガを重ねて焼いた様な合成写真で、ビルの間から巨大な裸女を見上げる構図でした。しかし、その様な合成写真なので、半透明な裸女の姿越しに背後の雲も見えるようなものです。同じものでしたら、当時、「バチェラー」の特集の紹介記事を読んでいたかも知れません。
■説明
上記のメッセージを削除するには、下の入力フォームに投稿時に使用したパスワードを入力した後、「削除実行」ボタンを押してください。
BBSトップ
G-ZONE目次