G-ZONE
BBS
このメッセージに追加する→[追加投稿]
：これは楽しみですねえ。
2008-03-14 22:42:56
By:笛地静恵
------
映画の紹介文を訳してみました。
カリフォルニア生れの少女、スーザン・マーフィは、宇宙から飛来した隕石の直撃を受けてしまう。隕石の内部は、気味の悪いねばねばした物質で満たされていた。彼女は、身長４９フィート１１インチという巨人に変身してしまう。「モンスター」というレッテルをはられ、Ginormicaという名前まで付けられてしまう。軍隊は、即座に攻撃を開始する。彼女は、たちまち囚われの身となってしまった。秘密裏に、政府の厳重な監視下に置かれてしまう。
世界は、軍隊が他の「モンスターたち」も、市民に気がつかれないうちに囲い込んでいたことを悟っていく。寄せ集めグループのメンバーは、極めて頭脳聡明ではあったが、昆虫のような顔をしたドクター・コックローチ博士。猿と魚の合体したような怪力の「ミッシング・リンク」。破壊不能のゼラチン状の肉体をもつB.O.B。３５０フィートの巨大幼虫「インセクトザウルス」。
彼らの監禁状態は、ごく短期間で終りを告げた。正体不明のエイリアンのロボットが地球に襲来した。地球は席巻されていった。最後の手段としてW.R. Monger将軍の指揮の下、（大統領からの要請によって）モンスターのごたまぜ集団は、否応なく宇宙人との戦闘に巻き込まれて行く。彼らは、滅亡に瀕した世界を救うことができるのだろうか？
２００９年３月２７日公開予定。
誤訳があったらごめんなさい。
[削除]
元のスレッドに戻る→[戻る]
------
このメッセージに追加→[追加投稿]
新規スレッドで投稿→[新規投稿]