Forum

ガリバリアーナ 芦原将軍 削除

Milo Manara による女性版ガリバー旅行記ＢＤ、「Gulliveriana」の邦訳が１０月にパイ・インターナショナルから出るそうです。

http://mandanatsusin.cocolog-nifty.com/blog/2013/06/post-bb73.html

確証はありませんが、表紙やレビューから想像するに、ライブラリにある「Gullivera」と同じものか変更を加えたものではないかと思います。

http://g-zone.come-up.to/J/library/66/

2013-07-07

Gulliveraのようですね X-Virus 削除

はっきりと確認はできませんでしたが、Gulliveraで間違いなさそうです。

パイ・インターナショナルは美術書が中心の出版社ですから、美術書として出版するのかもしれませんね。リンク先の解説にもありますが、コミック（バンド・デシネ）として販売するには、色々と問題のありそうな描写が多いので、日本では無理だと思っていました。G-ZONEの記事では、その辺りについては触れないようにしていました。なにせ絵が直球勝負なので、G-ZONEの自主規制では紹介できるカットは限られてしまいますからね（苦笑）

日本語版だと解説とかも入るのかな。台詞より絵が中心の作品なので、翻訳する所はあまり無いような…。

いずれにしてもビッグニュースだと思います。

情報ありがとうございました。

2013-07-09 13:58:40

Amazonで予約開始 X-Virus 削除

http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4756244149/

Amazonで予約開始を確認したので、メディアリストに加えました。

http://g-zone.come-up.to/J/gsmall/latest_list_o

2013-08-02 11:05:44

購入しました 芦原将軍 削除

眠い目をこすりながら一通り見た限りでは、Ｇｕｌｉｖｅｒａと同じ物です。
最も、詳細に見ていけば何がしかの違いが見つかるのかも知れませんが……

解説等は私も期待していたのですが、カバーの折り返しに著者略歴がある他は何もありませんでした。
ともあれ、きわどい描写もそのままに特に修正などもかかることはなく無事発売されたのが、個人的には嬉しいです。

2013-10-12 00:30:38