G-ZONE
BBS
このメッセージに追加する→[追加投稿]
：Re: 好きな海外のＧＴＳ作家達
2006-12-25 09:04:04
By:笛地静恵
------
[Televerse]は笛地に、水木しげるさんの『テレビくん』というマンガを思い出させます。
半透明の小人が、テレビの画面に住んでいます。
少年がテレビのアイスクリームを食べたいなと思います。
画面から、ひょいと取り出してくれます。
こんなテレビがある部屋に、偶然のことから引越してきた二人の女性の物語。
ミソは、テレビの画面に映っている大きさに物体がなること。
テレビのボートレースの画面に入ったり、中から虫のように小さなジャンボ・ジェットが飛び出してきたり。
アパートの部屋が、遊園地状態！
まさにＧＴＳフェティシズムの宝石箱やがな\x{301c}\x{301c}！
コホン！
失礼しました。好きな物語なので興奮しました。
真面目なお願いなのですが、e10氏のファンさまがお使いの翻訳サイトと翻訳プログラムを教えていただけませんでしょうか？
笛地は、ほとんど、まったく使ったことがありません。
英和辞典、英英辞典のみが便り。
しかし、このやり方だと、翻訳に時間が掛り過ぎることも事実。
下訳に使えないかなと考えています。
よろしくお願い申しあげます。
[削除]
元のスレッドに戻る→[戻る]
------
このメッセージに追加→[追加投稿]
新規スレッドで投稿→[新規投稿]